• إذ نؤكّد الحق الأصيل لجميع الشعوب في أن يُحترم تراثها الثقافي والحضاري ويُصان ويُكرَّم، بوصفه جزءًا لا يتجزأ من الهوية والتاريخ والكرامة الإنسانية،
• وإذ ندرك أن التراث الثقافي حقٌّ أساسي من حقوق الإنسان، وفق ما يعكسه الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان اليونسكو العالمي بشأن التنوّع الثقافي، وما تصونه الأطر القانونية الدولية والاتفاقيات متعددة الأطراف،
• وإذ نُقرّ بأن أي تجاهل أو إهانة أو انتهاك للتراث الثقافي والهوية الحضارية يمثّل مساسًا بالكرامة الجمعية للشعوب، لا يقل جسامةً عن انتهاكات الكرامة الفردية،
• وإذ نعرب عن القلق من أن الاستيلاء غير المشروع على التراث الثقافي أو إعادة إنتاجه أو استغلاله أو تدميره أو تشويهه — سواء عبر الحيازة غير المصرّح بها أو الاستنساخ أو الربح التجاري — يقوّض الوصاية الشرعية للحضارات على إرثها،
• وإذ نعيد تأكيد الحقوق الجماعية غير القابلة للتصرّف للأمم والمجتمعات في صون مواقعها ومقتنياتها وتراثها، في سياقاتها التاريخية والثقافية الأصلية،
• وإذ نلاحظ قصور الأطر القانونية القائمة وآليات الملكية الفكرية عن الحماية الكاملة لحقوق الحضارة والتراث الثقافي،
• وإذ ندرك الحاجة إلى هيئة عالمية مستقلة تُشرف على هذه المبادئ وتنهض بها، فقد عُيِّن معهد حقوق حضارة كيانًا غير حكومي وغير ربحي للنهوض بهذا الإعلان، وتعزيز الحوار الدولي، وضمان الحماية المحايدة للتراث الحضاري،
• وإذ نعقد العزم على إرساء إطار جماعي لصون حقوق الحضارة، يضمن استمراريتها والاعتراف بها وردّها.

أيّد الإعلان.

بتأييدك هذا الإعلان تلتزم بالاعتراف بالتراث الثقافي وصونه وحمايته بوصفه ركنًا أساسيًا من أركان الحضارة الإنسانية — وتدعو إلى إقامة يوم دولي لحقوق حضارة.